镌刻于大理石及其他石材上的古希腊铭文，使我们能够直接聆听半岛(Khersonesos)上古代卡里亚人的言语。这些文本可能是政治决议、捐赠记录、对受人爱戴的公民或外邦友人的表彰、对体育竞技胜利的庆贺，或是墓志铭。这些铭文对于界定菲尼克斯的社会、将其与希腊世界的其他部分相联系，以及维系与神祇、邻人和家庭成员的良好关系都十分重要。

迄今为止，已有三十二通菲尼克斯铭文得到刊布。其中多数为简短的墓志铭，另有一些涉及政治与宗教内容。这些文本的年代从公元前4世纪延续至公元5世纪，即基督教在晚期罗马帝国传播的时期。有些铭文刻于雕像基座或墙体构件上，有些则直接刻于基岩之上，从而成为景观中永久的组成部分。这些文本为我们提供了关于其书写时代人们的生活、他们与罗得岛佩赖亚(Peraia)的广泛联系，以及其政治、社会和宗教关切的重要信息。

然而，这些铭文在书写之后的数百年间——直至今日——依然保持着其重要性。许多古代希腊化时期的铭文被嵌入菲尼克斯早期基督教时期的一座教堂，另有许多则被砌入塔什勒贾(Taşlıca)的当代民居。铭文的这种“第二生命”很少成为铭文学(即关于铭文的)研究的焦点。PAP为我们提供了一个令人振奋的机会：将这些石刻作为一个整体而非孤立的历史记录加以研究，并将当地铭文视为数百年来景观与聚落中的能动要素加以探究。据此，PAP铭文学项目的目标如下：

1. 确认并记录已刊布的铭文，并对照早期出版物记录其目前的保存状况。

2. 记录、释读并刊布本项目可能发现的新铭文。预计这项工作将尤其为PAP祭祀研究项目提供关键的新资料。此外，还将特别关注出土地点、可见性、在后期建筑中作为建材的再利用情况及其物理特征。

3. 撰写菲尼克斯铭文的“社会史”，考察其在古代以及拜占庭、塞尔柱、奥斯曼和当代社会中的作用。由此，本项目将与菲尼克斯的口述史研究和文化遗产研究相交汇，揭示当地居民如今如何看待这些刻字的石头。借助从古希腊语译为土耳其语和英语的译文，这些文本将能为更广泛的受众所了解。