Высеченные на мраморе и других камнях древнегреческие надписи позволяют нам непосредственно услышать слова древних карийцев Херсонеса. Эти тексты содержат политические постановления, записи о пожертвованиях, почести заслуженным гражданам или иноземным друзьям, прославления побед в атлетических состязаниях, а также надгробные надписи. Они были важны для определения общины Феникса, её связи с остальным греческим миром и поддержания добрых отношений с богами, соседями и членами семьи.

На сегодняшний день опубликованы тридцать две надписи из Феникса. Большинство из них — короткие надгробные надписи, некоторые касаются политических и религиозных тем. Тексты датируются периодом с IV века до н. э. по VIII век н. э., когда христианство уже было широко распространено в позднеримской империи. Одни были нанесены на базы статуй или блоки стен, другие высечены прямо в скале и стали неотъемлемой частью ландшафта. Эти тексты рассказывают нам о жизни людей в момент их создания, об их широких связях с родосской Переей и об их политическом, общественном и культовом статусе.

Однако надписи сохраняли своё значение и в последующие столетия — вплоть до наших дней. Многие античные эллинистические надписи были встроены в раннехристианскую церковь в Фениксе, многие другие — в дома Ташлыджи Нового времени. Эта «вторая жизнь» надписей до сих пор редко оказывалась в центре эпиграфических исследований. PAP даёт нам возможность рассматривать эти камни не только как исторические источники, но и изучать древние и новые надписи вместе, исследуя, как на протяжении веков они действовали как активные элементы ландшафта и среды обитания. В связи с этим эпиграфический подпроект PAP преследует следующие цели:

1. Найти и задокументировать на местности уже опубликованные надписи, а также зафиксировать их нынешнее состояние сохранности в сравнении с прежними публикациями.

2. Документировать, прочитать и опубликовать новые надписи, которые могут быть обнаружены в ходе проекта. От этих работ ожидаются прежде всего новые важные сведения для проекта PAP по культам. Особое внимание будет уделено местам находок, видимости, вторичному использованию в качестве строительного материала в более поздних постройках и физическим характеристикам надписей.

3. Написать «социальные истории» надписей Феникса, исследующие их роль в обществе не только в античности, но и в византийское, сельджукское, османское и новейшее время. Благодаря сотрудничеству с исследованиями устной истории и культурного наследия в Фениксе проект должен прояснить, как местное население воспринимало эти надписи на протяжении тысячелетий. Переводы с древнегреческого на турецкий и английский языки сделают эти тексты доступными широкой аудитории.