古城菲尼克斯(希腊语Phoinix，Φοῖνιξ)之名，很可能源自近东起源的神话之鸟“不死鸟”。古代即知源于埃及或黎凡特的神话凤鸟启发了城市的命名，这表明菲尼克斯的建立者自青铜时代起便与近东存在文化联系。就词源而言，菲尼克斯一名不仅与不死鸟相关，也与海枣树(椰枣树)相关——据信这一神鸟每五百年便在海枣树上从灰烬中重生。因此，菲尼克斯地名的起源可能同时指涉不死鸟与“海枣树”，并可能含有“海枣树丛之地”之意。

该聚落自古风时期至希腊化时期末期以Phoinix之名存续，罗马帝国时期之后以其拉丁形式Phoenix见诸记载。菲尼克斯的聚落文化在中世纪亦未中断，其名称承袭词源，在文献中作Phoinikoudoi与Phiniketi。在奥斯曼帝国晚期的人口普查及其后，该聚落被称为费纳凯特(Fenaket)。当地至今仍在使用的“费纳凯特”一名，不仅体现了词源上的延续，也是该地区数千年文化延续性的标志之一。

菲尼克斯所在的博兹布伦半岛(Bozburun)，自古即被称为“卡里亚半岛”(Karia Khersonesos)。据知，因其干旱多石的地理环境，该半岛又被称为“多石半岛”(Tracheia Khersonesos)。希腊语“Tracheia”(多石的)一词在中世纪演变为Tarahya(亦作Darahya、Darrahiya、Daraçya等)。这一与其地理和文化景观相符、已有2600年历史的名称，至今仍以“塔什勒贾”(Taşlıca)之名存续于村中。今天为半岛命名的“博兹布伦”，其名既源于半岛的“灰褐”(boz)地貌，也源于今博兹布伦镇周边海湾中的岛间海峡；它似乎是由古代的“Bosphorus”与“Bosporanus”演变为今名的。

我们希望，通过菲尼克斯考古项目框架内开展的民族植物学、人类学与考古植物学研究，在不久的将来能够就指涉菲尼克斯所在地理与景观的词源，以及自古至今的文化景观，提供新的资料。