Древний Феникс (греч. Phoinix, Φοῖνιξ), вероятно, получил своё имя от мифической птицы Феникс — «Зюмрюдюанки», происходящей с Ближнего Востока. То, что эта мифическая птица, известная в античности как египетская или левантийская по происхождению, вдохновила название города, указывает на культурные связи основателей Феникса с Ближним Востоком начиная с бронзового века. Однако этимологически название Феникс связано не только с птицей Феникс, но и с финиковой пальмой, под которой, согласно поверью, эта мифическая птица каждые пятьсот лет возрождается из пепла. Поэтому топоним может указывать как на Феникса, так и на финиковую пальму и, возможно, одновременно означать «место финиковых пальм».

Поселение, существовавшее под названием Phoinix с архаического периода до конца эллинистической эпохи, после римской императорской эпохи упоминается в латинской форме Phoenix. Название Феникс, чья традиция заселения непрерывно продолжалась и в Средние века, встречается в источниках, отсылающих к его этимологическим корням, как Phoinikoudoi и Phiniketi. В переписях позднеосманского времени и позднее поселение называлось Фенакет. Используемое в регионе и сегодня название Фенакет свидетельствует не только об этимологической преемственности, но и о тысячелетней культурной непрерывности региона.

Полуостров Бозбурун, на котором находится Феникс, с античности называют «Карийским Херсонесом», то есть «Карийским полуостровом». За сухой и каменистый ландшафт его также называли «Трахея Херсонесос», то есть «Каменистый полуостров». Греческое слово «Tracheia» в значении «каменистый» в Средние века превратилось в Тарахья (Дарахья, Даррахия, Дараджья и др.). Это название возрастом 2600 лет, соответствующее географии и культурному ландшафту, живёт и сегодня в названии деревни Ташлыджа. Современное название полуострова — Бозбурун — указывает как на его скудный серо-бурый облик, так и на пролив между островами в бухте, окружающей современный посёлок Бозбурун. Нынешняя форма названия, по-видимому, восходит к античным обозначениям «Bosphorus» и «Bosporanus».

Мы надеемся, что наши этноботанические, антропологические и археоботанические исследования в рамках Археологического проекта «Феникс» в ближайшем будущем позволят получить новые знания об этимологии названий, связанных с географией и ландшафтом Феникса, а также о культурном ландшафте от античности до наших дней.