古代フェニックス（ギリシャ語 Phoinix, Φοῖνιξ）は、近東起源の神話の鳥フェニックス（「Zümrüdüanka」）に由来する名を得たと考えられます。古代にエジプトまたはレヴァント起源とされたこの神話の鳥が都市名の着想となったことは、フェニックスの建設者が青銅器時代から近東と文化的つながりをもっていたことを示唆します。語源的には、この名はフェニックス鳥だけでなく、セム語とギリシャ語で同じ語根をもつナツメヤシとも結びつきます。

古代史料では、この都市はカリアのケルソネソスや東地中海の交易網と関連して現れます。名は都市アイデンティティの神話的側面と商業・文化的側面の両方を映しています。