L’ancienne cité de Phoenix (gr. Phoinix, Φοῖνιξ) tire son nom de l’oiseau mythologique, le « Phénix » (ou Phoenix), que l’on croit originaire du Proche-Orient. Le fait que les fondateurs de Phoenix aient été culturellement liés au Proche-Orient dès l’âge du bronze est évident d’après le nom de la cité, inspiré par l’origine égyptienne ou levantine du Phénix mythologique. Le nom Phoenix est étymologiquement lié à la fois au phénix (qui est censé renaître de ses cendres tous les cinq cents ans) et au palmier dattier. Il est possible que l’origine du toponyme Phoenix fasse référence à la fois à la cité et au palmier dattier, et puisse également signifier « lieu des dattes ».

Le site, connu sous le nom de Phoinix de la période archaïque jusqu’à la fin de la période hellénistique, a été consigné sous le nom de Phoenix en latin après la période impériale romaine. Cela reflète les racines étymologiques du site, qui a perduré sans interruption jusqu’au Moyen Âge et qui était désigné sous les noms de Phoinikoudi et Phiniketi dans les archives. À la suite des recensements de la fin de l’époque ottomane, le site a été appelé Fenaket, un nom qui est encore utilisé dans la région. Le nom Fenaket témoigne de la continuité culturelle et étymologique qui existe dans la région depuis des milliers d’années.

La péninsule de Bozburun, où se situe Phoenix, est connue sous le nom de « Chersonèse carienne » ou « péninsule de Carie » depuis la période archaïque. On sait qu’elle était également appelée « Tracheia Chersonesos » ou « péninsule rocailleuse » en référence à sa géographie aride et pierreuse. Le mot grec « Tracheia » semble avoir évolué en Tarahya (Darahya, Darrahiya, Daraçya, etc.) au Moyen Âge. Le nom « Taşlıca », qui signifie « village rocailleux », existe encore aujourd’hui et témoigne de cette appellation vieille de 2600 ans qui correspond parfaitement à la géographie et au paysage culturel de la région.

D’autre part, le nom « Bozburun », qui donne aujourd’hui son nom à la péninsule, ne vient pas seulement de la grisaille de cette dernière, mais aussi du détroit situé dans la baie qui entoure actuellement le district de Bozburun. Il a probablement évolué à partir de « Bosphore » et « Bosporanus » durant l’Antiquité.

Dans le cadre du Projet archéologique Phoenix (PAP), nous espérons que nos recherches ethnobotaniques, anthropologiques et archéobotaniques fourniront de nouvelles données sur le paysage culturel de Phoenix, de l’Antiquité à nos jours, y compris sur ses transformations étymologiques qui font référence à la géographie et au paysage de la région.